Jacques & Lise, illustratoren uit het Diestse, hebben in het Duitse Frankfurt prijzen gewonnen voor hun prentenboek “Viktor”. Tijdens de Oscars van de illustratiewereld wonnen ze de “Excellence award” en de overkoepelende “Grote prijs”.
Jacques (Maes-34) & Lise (Braekers-31) zijn freelance illustratoren uit het Diestse die inmiddels een achttal jaren hun eigen weg uittekenen en vormgeven. Met hun eigenzinnige, inspirerende prentenboeken voor kinderen en (jong) volwassenen gooien ze hoge ogen in binnen-en buitenland. Tijdens de Frankfurter Buchmesse werden de Global Illustration Awards, de Oscars van de illustratiewereld, uitgereikt. In de categorie kinderboekillustraties behaalde het prentenboek “Viktor” de Excellence award. Ook de “Globale prijs” viel Jacques & Lise te beurt. Twee jaar geleden waren ze er al aan het feest voor de cover van het woordenloos kinderboek “Oskar”. Uit 1.400 inzendingen wonnen Jacques & Lise toen de “Golden award”.
Vertalingen
Door het succes gaan de poorten in het buitenland open voor het artistieke duo dat als koppel door het leven gaat. “Dit najaar volgt de vertaling van het werk “Duif” in Argentinië”, aldus Lise Braekers. “Dergelijke vertalingen zijn belangrijk omdat ze verdere vertalingen in gang kunnen zetten.” Eerder werd al werk van Jacques & Lise in een andere taal uitgebracht. In België is elke uitgave goed voor een gemiddelde van 2.000 tot 2.500 exemplaren, die worden uitgegeven door Van Halewyck.
Freelance opdrachten
Het Vlaams Letteren Fonds helpt Jacques & Lise financieel een handje, van de boeken leven zit er voorlopig niet in. Daarom voeren ze voor particulieren, organisaties, besturen en bedrijven allerlei illustratie-opdrachten uit. Momenteel werken ze aan de affiche van de Jeugdboekenmaand 2019 van de organisatie “Iedereen Leest”.
FOTO: Yves Schepers.
