ElaN Languages uit Heusden-Zolder heeft van het IWT een subsidie van 35.000 euro gekregen om het aanbod van taaltrainingen en vertalingen via het internet te optimaliseren. Meer concreet wil ElaN een platform bouwen waarmee particulieren op een speelse manier hun taalkennis kunnen bijspijkeren. Bovendien moet deze tool ook klanten lokken die nu via Google of andere online kanalen naar een vertaling zoeken.

Het speelse karakter van de toepassing wordt in vaktermen ‘gamification’ genoemd. Het is een techniek die gebruikt wordt om educatieve boodschappen, zoals taaltrainingen, makkelijk in te lepelen bij het grote publiek. De introductie van deze vernieuwende technologie bij ElaN wordt nog verder onderzocht en uitgewerkt door de Provinciale Hogeschool Limburg. Voor dit contact en het aanvragen van de innovatiesubsidie bij het IWT, deed het vertaalbureau een beroep op het Innovatiecentrum Limburg.